🔍 Search: يتخلّص من

• 폐차하다 (廢車 하다) فعل
  • 1 낡거나 못 쓰게 된 차를 없애다.
    1 يتخلّص من سيارة متهالكة: يزيل السيارة المتهالكة جدا أو غير صالحة للاستعمال
• 해갈되다 (解渴 되다) فعل
  • 1 목마름이 해결되어 없어지다.
    1 يُروى العطش ويُزال: يُروى العطش ويُزال
  • 2 비가 내려 가뭄에서 겨우 벗어나다.
    2 يُروى، يتخلّص من الجفاف: ينزل مطر فيتم التخلّص من الجفاف بصعوبة
  • 3 (비유적으로) 없던 돈이 조금 생기게 되다.
    3 (مجازيّ) يتوفّر مال قليل لم يكن متوفّر
• 해치우다 فعل
  • 1 어떤 일을 빠르고 시원스럽게 끝내다.
    1 يغلب، يكمل، ينهي، يهزم، يقتل، يقضي على: ينهي شيئا بسرعة وبحيويّة
  • 2 방해가 되는 것을 없애 버리다.
    2 يزيل، يبيد، يتخلّص من، يقضي على: يزيل عرقلة

• 심기일전하다 (心機一轉 하다) فعل
  • 1. 어떤 동기가 있어 지금까지 가졌던 생각이나 마음가짐을 버리고 완전히 달라지다.
    1. يتغيّر تماما: يتخلّص من فكرة أو استعداد نفسي سابق بدافع ما، ثم يتغيّر تماما
• 해탈하다 (解脫 하다) فعل
  • 1. 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다.
    1. يتحرّر من الأمور الدنيويّة: في البوذيّة، يتدرّب على الحقّ ويتخلّص من الغضب، الرغبة، الفتنة، الحزن إلخ في نفسه
  • 2. 사람의 마음을 얽매고 있는 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다.
    2. يتخلّص من الغضب، الرغبة، الفتنة، الحزن إلخ الذي يحزم نفس شخص
• 응어리지다 فعل
  • 1. 풀지 못한 나쁜 감정이 마음에 쌓여 덩어리처럼 되다.
    1. تتراكم كعقدة في القلب: لا يتخلّص من مشاعر سيئة فتتراكم في القلب كعقدة
  • 2. 액체가 끈적끈적하게 뭉쳐 덩어리처럼 되다.
    2. يصبح كتلةً: يتكتّل سائل فيتلاصق ويصبح مثل كتلة
• 건지다 ☆☆ فعل
  • 1. 물이나 액체 속에 들어 있거나 떠 있는 것을 밖으로 집어내거나 끌어내다.
    1. ينبثق: ينبثق إلى الخارج ما يوجد بالداخل أو ما يطوف في الماء أو السائل
  • 2. 어려운 상황에서 벗어나다. 또는 어려운 상황에서 벗어나게 하다.
    2. يتخلّص من الظروف الصعبة أو يجعلها تختفي
  • 3. 손해 본 것이나 투자한 것을 도로 찾거나 좋은 것을 얻다.
    3. يستردّ: يعوِّض عن خسارته أو الاستثمار مرة أخرى، أو يحصل على شيء جيد
• 처분하다 (處分 하다) فعل
  • 1. 물건이나 재산 등을 처리하여 치우다.
    1. يبيع، يصرّف: يتخلّص من الشيء أو الملكية وغيرها بعد معالجها
  • 2. 일을 어떻게 처리할 것인가에 대해 지시하거나 결정하다.
    2. يعامل: يشير أو يتّخاذ القرار عن كيفية التعامل مع الأمور. أو هذه الإشارة أو اتّخاذ القرار
  • 3. 행정, 사법 관청이 특별한 사건에 대해 법규를 적용하여 처리하다.
    3. يُجري: تقوم المؤسسة الإدارية والقضائية باختتام الحدث الخاصّ من خلال تطبيق القوانين
• 해방 (解放) ☆☆ اسم
  • 1. 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나게 함.
    1. تحرير، إعتاق: جعْله يتخلّص من الشيء الذي يقمع حرّيّته
  • 2. 1945년 8월 15일에 대한민국이 일본 제국주의의 지배에서 벗어난 일.
    2. تخلُّص كوريا من حكم اليابان الاستعماريّ في 15، أغسطس، 1945
• 해제하다 (解除 하다) فعل
  • 1. 설치했거나 갖추어 차린 것 등을 풀어 없애다.
    1. يحلّ: يحلّ شيئا نصّبه أو هيّأه ويزيله
  • 2. 묶인 것이나 행동을 구속하는 법령 등을 풀어 자유롭게 하다.
    2. يحلّ: يحلّ شيئا مربوطا أو قانونا يقيّد تصرّفا إلخ ويحرّره
  • 3. 책임을 벗어서 면하게 하다.
    3. يتخلّص من المسئوليّة
• 허우적허우적하다 فعل
  • 1. 손이나 발을 이리저리 자꾸 마구 흔들다.
    1. يتخبّط ، ينتفض: يهزّ يدا أو قدما باستمرار وهنا وهناك وعشوائيّا
  • 2. 어려운 처지에서 벗어나려고 몹시 자꾸 애쓰다.
    2. يبذل جهودا كثيرة باستمرار: يبذل جهودا كثيرة باستمرار لكي يتخلّص من ظروف صعبة
• 허우적대다 فعل
  • 1. 손이나 발을 자꾸 이리저리 마구 흔들다.
    1. يتخبّط ، ينتفض: يهزّ يدا أو قدما باستمرار وهنا وهناك وعشوائيّا
  • 2. 어려운 처지에서 벗어나려고 자꾸 몹시 애쓰다.
    2. يبذل جهودا كثيرة: يبذل جهودا كثيرة باستمرار لكي يتخلّص من ظروف صعبة
• 허우적이다 فعل
  • 1. 손이나 발을 이리저리 마구 흔들다.
    1. يتخبّط ، ينتفض: يهزّ يدا أو قدما باستمرار وهنا وهناك وعشوائيّا
  • 2. 어려운 처지에서 벗어나려고 몹시 애쓰다.
    2. يبذل جهودا كثيرة: يبذل جهودا كثيرة باستمرار لكي يتخلّص من ظروف صعبة
• 허우적거리다 فعل
  • 1. 손이나 발을 자꾸 이리저리 마구 흔들다.
    1. يتخبّط ، ينتفض: يهزّ يدا أو قدما باستمرار وهنا وهناك وعشوائيّا
  • 2. 어려운 처지에서 벗어나려고 자꾸 몹시 애쓰다.
    2. يبذل جهودا كثيرة: يبذل جهودا كثيرة باستمرار لكي يتخلّص من ظروف صعبة
• 쫓다 ☆☆ فعل
  • 1. 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다.
    1. يتبع: يتبع وَرَاءهُ من أجل قبض على ما قَبْلَهُ أو يلاحق أثره مسرعا
  • 2. 떠나도록 몰아내다.
    2. يطرد: يخرج لمغادرته
  • 3. 졸음이나 잡념 등을 물리치다.
    3. يُبعد: يتخلّص من النعاس أو الأفكار الباطِلة أو غيرهما
• 해갈하다 (解渴 하다) فعل
  • 1. 목마름을 해결하여 없애 버리다.
    1. يسقي، يطفيء ظمأه، يروي عطشه، يشفي غليله: يروي عطشه ويزيله
  • 2. 비가 내려 가뭄을 겨우 벗어나다.
    2. ينزل مطر ويتخلّص من الجفاف بصعوبة
  • 3. (비유적으로) 없던 돈이 조금 생기다.
    3. (مجازيّ) يحصل على مال قليل لم يكن متوفّر
• 살아나다 ☆☆ فعل
  • 1. 죽었거나 거의 죽게 되었다가 다시 생명을 얻게 되다.
    1. يحيّ: يعيد ميتٌ أو شبه ميت إلى الحياة مرّة ثانية
  • 4. 꺼져 가던 불이 다시 붙다.
    4. تشتعل النار مرّة ثانية وهي كانت في شبه منطفأة
  • 2. 어려운 상황에서 벗어나 원래 상태로 돌아가다.
    2. يتخلّص من وضع صعب ويرجع إلى الحالة الأصليّة
  • 5. 약해졌던 기운이나 세력이 다시 강해지다.
    5. تقوى القوة أو السلطة مرّة ثانية بعد أن كانت ضعيفة
  • 3. 잊었던 기억이나 감정 등이 다시 떠오르다.
    3. يخطر في البال: يتذكّر ذكرى أو مشاعر أو غيره مرّة ثانية بعد نسيانها
• 면하다 (免 하다) ☆☆ فعل
  • 1. 책임이나 의무를 지지 않게 되다.
    1. يُعفِي من: يتخلّص من المسؤوليات أو الواجبات
  • 2. 어떤 일을 당하지 않게 되다.
    2. يتجنّب: لا يعاني من حادثة ما
  • 3. 어떤 어려운 상태나 처지에서 벗어나다.
    3. يتخلى عن: ينفلت من حالة أو ظرف صعب
• 해방하다 (解放 하다) فعل
  • 1. 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나게 하다.
    1. يحرّر، يفكّ، يعتق، يطلق سراحه: يجعله أن يتخلّص من الشيء الذي يقمع حرّيّته
  • 2. 1945년 8월 15일에 대한민국을 일본 제국주의의 지배에서 벗어나게 하다.
    2. يجعل كوريا تتخلّص من حكم اليابان الاستعماريّ في 15، أغسطس، 1985
• 해방되다 (解放 되다) فعل
  • 1. 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나다.
    1. يتحرّر: يتخلّص من الشيء الذي يقمع حرّيّته
  • 2. 1945년 8월 15일에 대한민국이 일본 제국주의의 지배에서 벗어나다.
    2. تتخلّص كوريا من حكم اليابان الاستعماريّ في 15، أغسطس، 1945